О, мой Гуру

О мой Гуру! Я с радостью будто сражаюсь.
В этой радости – страх и неведомый стыд,
Что в твоей Чистоте я, как грязь обнажаюсь,
И в неведенье сердце трепещет навзрыд…

Как аморфный кисель растекаясь по блюду,
Я свой ум подношу, словно жертву Тебе.
Мои мысли молчат, в ожидании чуда,
Что сегодня Твой Свет  прикоснётся ко мне…

Мне отрада Твой смех  над моей темнотою,
Мне награда Твой гнев, за оплошность мою.
Наставленья Твои – тёплый свитер зимою.
В Благодарность Тебе, свой Поклон отдаю.

Картина: "Гуру йога" масло, холст 40*60 -- авторская работа.

Marina Sukhanova

*****

Oh, mu Guru! I as if battle with joy.

In this joy are fear and an unknown shame

Because in your Pureness I am in contrast soiled,

And my heart trembles violently in the dark…

 

As amorphous solid liquid spreading over a plate,

I offer my mind as a sacrifice – to You.

My head is empty awaiting the miracle

That Your Shine will touch me today…

 

Your laugh over my ignorance is a delight,

Your wrath for my mistake is a reward.

Your teaching – is warm clothes covering me in winter.

Expressing my gratitude, I land to my knees in front of You.

(Translated by Helga von Krauzinsh)