Когда любовь юна и пучеглаза,
Выглядывает солнце из-за туч
И аромат сильнее час от часа.
И там, где мрак сжимает мирозданье,
Там женщина любая - солнца луч,
А всякая любовь - луча сиянье.
Когда тупая боль кусает в кровь,
В душе застряв, подобно таракану,
Лекарство - та же юная любовь -
Укутывает боль, как снег поля,
И никогда не задевает рану,
Как отблеск, как сиянье хрусталя,
Как в колыбель набросанные сны,
Руины, погружённые в века,
Как нежное сияние луны,
Как в грязи и уродстве красота,
Она всегда на кончике шипа,
Как капелька росы скользит с листа.
Заставить может мучаться, болеть?
Заставить может тайно слёзы лить?
Заставить может даже умереть?
- Несчастный, не пришлось тебе любить...
Новая любовь - перевод стихотворения Амадо Нерво
© Copyright: Евгений Элвер, 2013
Свидетельство о публикации №113071203545
Свидетельство о публикации №113071203545
Рецензии