НА Н. ХИКМЕТ
КОЛКО ВРЕМЕ МИНА? МЕСЯЦ? ДВА?
ВСЕ ЗАКЛЮЧЕН. ВСЕ МЕЖДУ СТЕНИ.
ЗЕЛЕНЯСА КАМЪКЪТ ПОД МОЯ ГЛАВА
И ЖЕЛЯЗОТО НА КИТКИТЕ ПРОГНИ.
КАМЪК И ЖЕЛЯЗО, МАЙКО!
А ЧОВЕКА?
ТВОЯТ СИН – ЧОВЕКА?
ТОЙ НЕ ТРЕПНА.
ТОЙ НЕ ПАДНА.
ТОЙ НЕ СЕ СМИРИ.
В СЕБЕ СИ ЗАТВОРИ
КАТО В СЛЪНЦЕ
ДВАЙСЕТ ВЕКА.
ДВАЙСЕТ АДА.
МАЛКО ПОВЕЧКО ДОРИ.
(ПЕРЕВОД С БОЛГАРСКОГО СТАФИДОВА В.М.)
СКОЛЬКО МИНУЛО ДНЕЙ? МЕСЯЦ? ДВА?
КАК МЕНЯ ВЫ ПОСМЕЛИ ЗАКРЫТЬ
И КАМНИ СТАРЕЮТ И МОЯ ГОЛОВА
И ЦВЕТЫ ИЗ ЖЕЛЕЗА УСПЕЛИ ПРОГНИТЬ
ЖЕЛЕЗО И КАМЕНЬ, МАМА!
А ЧЕЛОВЕК?:
ДИТЯ ЧЕЛОВЕКА?
НЕ БОЯЛСЯ
НЕ ПАДАЛ
И НЕ СМИРИЛСЯ
В СЕБЕ РАСТВОРИЛСЯ
КАК В СОЛНЦЕ
ДВАДЦАТь ВЕКОВ
ДВАДЦАТЬ АДОВ
ПРОШЁЛ – НЕ ПОКОРИЛСЯ
Георги Джагаров - химн, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113071202009
Свидетельство о публикации №113071202009
Рецензии