Nowhere to run, перевод

Nowhere to run - Pete Townsend and Ronnie Lane

http://www.youtube.com/watch?v=sjjhXX0dwhk

Не ставится парус на радость ветру
Дрейфует медленно и этому не видно конца
Вся моя семья и с ней мои друзья
Похоже, не стронемся уже никогда

Рано утром мы отплыли за солнцем
Вот скоро исчезнут тени совсем
Я тоже пытался, шансов нет
И просто некуда сбежать

Майк, куда правишь?
Куда сама плывёт?
Что она кричит?
Держи правей, ещё правей

Не умер с голоду потому старый моряк
Что курил трубку, и почесал затылок
Плохая новость, я слышу, что говорят
Они говорят, просто некуда сбежать

Майк, куда правишь?
Куда сама плывёт?
Что она кричит?
Держи правей, ещё правей

Не ставится парус на радость ветру
Дрейфует медленно и этому не видно конца
Вся моя семья и с ней мои друзья
Похоже, не стронемся уже никогда


Make no sail for a gift of the wind
Drive is slow and for this dream never ends
All my family and all my friends
Know there's nowhere to run

In the morning they head for the sun
Leave your shadows behind whatcha done
I have tried but I never have won
Because there's no where to run

Michael's rowing?
Where she's going?
What's she saying?
But that's right, yeah, that's right

Don't starve old sailor long since been dead
Smoking his pipe and he's scratching his head
It's bad news but I heard what is said
He said there's no where to run

Michael's rowing?
Where she's going?
What's she saying?
But that's right, that's right