ТОЙ ЩЕ ДОЙДЕ И ТАМ,
ВЕЧЕРНИЯТ ВЯТЪР,
ЩЕ ТЕ СРЕЩНЕ В ГОРАТА
ПО ПЪТЕКАТА
КАМЕНИСТА
КАТО ПЕСЕН,
ПОД ЗВЕЗДИТЕ ПРОПЯТА,
КАТО ШУМ
НА ОТРОНЕНИ ЛИСТИ,
КАТО СТЪПКИ
ОТЕКНАЛИ
В СЕРЦЕТО СМУТЕНО,
КАТО ДЛАНИ
ЗА МАЛКИТЕ РАМЕНЕ,
КАТО ЛАСКА
ПО-СИЛЬНА ОТ ТВОЕТО «НЕ»
КАТО СПОМЕН
ЗА МЕНЕ.
(ПЕРЕВОД С БОЛГАРСКОГО СТАФИДОВА В.М.)
ОН ПРИДЁТ И ТУДА
ЭТОТ ВЕТЕР ВЕЧЕРНИЙ
ТЕБЯ ВСТРЕТИТ В ЛЕСАХ
НА ТРОПЕ КАМЕНИСТОЙ
КАК ПОД ЗВЁЗДАМИ
СПЕТАЯ ПЕСНЯ,
СЛОВНО ШУМ
УПАДАЮЩИХ ЛИСТЬЕВ,
КАК ШАГИ ПРОЗВУЧАВШИЕ
В СЕРДЦЕ СМУЩЁННОМ
НА ЛАДОНИ РЕБЁНКА
ПОХОЖИ ВПОЛНЕ
ПОСИЛЬНЕЕ РАСХОЖЕГО – «НЕТ»
И КАК ПАМЯТЬ ТВОЯ
ОБО МНЕ.
Георги Джагаров - вечерният вятър, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113071102216
Свидетельство о публикации №113071102216
Рецензии