Фридрих Ницше, Ценности наоборот

Фридрих  Ницше.

ЦЕННОСТИ  НАОБОРОТ...

*** 
Kann man nicht alle Werte umdrehen? 
Und ist gut vielleicht bцse? 
Und Gott nur eine Erfindung 
und Feinheit des Teufels? 
Ist alles vielleicht im letzten Grunde falsch? 
Und wenn wir Betrogene sind, 
sind wir nicht ebendadurch auch Betrueger? 
Muessen wir nicht auch Betrueger sein? 

            ***
Что,  коль  предметов  означенье
Сознаньем  перелицевать,
Во  зле  сыскать  добра  свеченье,
Добро  же  злом  именовать?

Где  Бог  и  светлые  миры -
Лишь  козни  дьявольской  игры,
Грешно  ль,  пороков  не  тая,
Прослыть  жульём  среди  жулья?

          


Рецензии