Люди в печали уходят с погоста,
Холодно, дождь на цин-мин* моросит,
Мысли о душах отбросить непросто.
Где-то флажок над харчевней висит…
Только к кому обратиться с вопросом?
Вот пастушок… «Если вы — о вине,
Это в деревне Цветы абрикоса…»
И указал далеко в стороне.
*Цин-мин — «праздник мертвых», когда поминают ушедших.
Ду Му, 803-852
© Copyright: Нэля Бердичевская, 2013
Свидетельство о публикации №113070904060
Свидетельство о публикации №113070904060
Рецензии