[Мибу-но Тадаминэ. На смерть возлюбленной]
Наважденьем назвать
Разве образы одни,
Что приходят в сон?
Ведь и этот бренный мир
Вовсе не похож на явь.
[Песни скорби. 16 свиток, № 835]
(Примечание: в оригинале первая строка содержит шесть слогов, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)
Кокинвакасю. 16, 835
© Copyright: Юлия Звездина, 2013
Свидетельство о публикации №113070808373
Свидетельство о публикации №113070808373
Рецензии