Развітання стомлены сабака
Дарья Дорошко
Развітання стомлены сабака,
Што скуголіць вечна між людзьмі,
Чулых слоу чакае, небарака,
Слоў спагады, ласкі, дабрыні.
Хвосцікам віляе, ліжа рукі,
Заглядае ў вочы праз гады.
І смугою развітальнай мукі
Поўняцца дамы і гарады.
А разлука-пёс
А разлука-пёс всё ходит...бродит...
Всё скулит среди толпы людей.
Ищет, только видно не находит
Добрых слов, что всех разлук сильней.
То вильнёт хвостом, то лижет руки,
И всё смотрит, смотрит сквозь года...
Горьковатый дым прощальной муки
Застилает наши города.
А разлука-пёс... перевод с белорусского
© Copyright: Ольга Сафронова Таганрог, 2013
Свидетельство о публикации №113070807978
Свидетельство о публикации №113070807978
Рецензии
Спасибо, Оля, за чудесные переводы моих стихов, за бережное отношение к оригиналу, за умение тонко чувствовать и перевоплощаться!
С радостью.
Дарья Дорошко 08.07.2013 22:57 • Заявить о нарушении
С радостью.
Дарья Дорошко 08.07.2013 22:57 • Заявить о нарушении