Ян гуй-фэй

Я давно не подводила свои брови,
                подобные листикам ивы,
Я бледна, ибо слезы смыли румянец,
Я давно не расчесывала свои волосы,
                пребывая в тоске,
Так к чему  же мне эти ослепительные жемчуга?..

*Ян гуй-фэй — императорская наложница Ян, одна из четырех красавиц древности


Рецензии