В двух шагах от любви...

Ей было пять, ему - было шесть...
Смотреть друг на друга - как в пропасть, как в бездну,
Ей было шесть, ему - было семь...
И дружба родителей... Им - интересно.

Ей было семь, ему - уже восемь...
Ах это смятенье... Ах это - начало...
А время бежит - сделав новый виток,
Ну что-то внутри у них - всё же молчало.

Ей было одиннадцать, а ему - уж двенадцать...
И, при встрече, они - улыбались друг-другу,
И зимними вечерами, под окном у неё -
Он тихо встречал снежную вьюгу...

И, вот - ей двенадцать, тринадцать - ему...
Он шёл за ней в след - гордо из школы,
Но почему бы, не сказать ей: - Привет...
Ведь она бы ответила: - Я тебя - тоже.©
10.11.2012

•••
Two steps away from love...
Amalia Reeves
She was five, he was six...
Looking at each other was like looking into an abyss, into an abyss,
She was six, he was seven...
And their parents' friendship... They were interested.

She was seven, he was already eight...
Ah, this confusion... Ah, this beginning...
And time flies, taking a new turn,
But something inside them was still silent.

She was eleven, and he was already twelve...
And when they met, they smiled at each other,
And on winter evenings, under her window,
He quietly greeted the snowstorm...

And so, she was twelve, he was thirteen...
He followed her proudly from school,
But why not say to her: "Hello..."
After all, she would have replied: "I love you too." ©

11/10/2012