Книга Перемен - 1. Творчество

Это стихотворение начинает собой цикл моих интерпретаций знаменитой «КНИГИ ПЕРЕМЕН», "И-Цзин" - самой почитаемой книги в обширной философской библиотеке Китая. Её история насчитывает почти три тысячи лет. Многие поколения мудрецов, включая великого Конфуция, потратили жизнь на изучение и трактование кратких афористических формул «КНИГИ ПЕРЕМЕН».


1. "Цянь". Творчество


Чем выше в человеке совершенства,
Тем благотворнее влиянье на других —
На ближний круг, друзей, на остальных...
Благоприятны быть должны условия и средства...
Но изначала… 
Крепи свой творческий порыв:
ВажнА здесь стойкость,
Слабость — неуместна.

Вообще активность предпочти
Перед простым, пассивным бытиём...
Сидеть ведь плохо взаперти,
Хотя и полон дом.
А если ты в расцвете сил,
Твой «внутренний дракон»
Найдёт момент... На волю он
Рванёт в суровый мир...
И созиданию тогда
Ты посвяти себя,
Но всё же к истеченью дня
Будь чуток иногда.
Когда же творческий процесс
Легко сравним с полётом,
С земли ты виден и с небес
Вообще кому угодно,
То упустить в дальнейшем страшно
Момент переразвитья...
Шутить с Гордынею напрасно —
Бед торопить событья...
Нужна гармония — «драконов»
Своих держи в узде:
Тогда для счастия препоны
Не встретишь ты нигде.

_________________________________________

Ассоциативная версия:
_________________________________________


1. "Цянь". Творчество

Когда я погружаюсь в размышленья,
Земля, мне кажется, уходит из под ног...
И Время замирает в те мгновенья,
Чтоб мысль, как Разума творенье,
Я смог облечь в понятный всеми слог...
Увы, к концу стиха, в сомненьях,
Я обретаю Землю вновь...
И понимаю тщетность рвенья -
Не Разум окрыляет, а Любовь!


_____________________________________________

(http://www.changesbook.chat.ru/a01.htm)
_____________________________________________
 

Стихи этого цикла здесь:

http://www.stihi.ru/avtor/rubystein&book=3#3