Шёл я однажды к любимой своей на свиданье
К дому приблизившись вдруг я заметил в окне
Кто-то другой удостоен был ласк и вниманья
С ним, как со мной, обнималась, забыв обо мне
Лайла! Лайла! Лайла!
Лайла, как же Лайла!
Но почему к другому ушла от меня?
Неужто рождён был для этого чёрного дня я!!?
Улицу я пересёк, переполненный гневом!
Если б ей знать, что её поджидает беда!
Дверь мне открыла со смехом моя королева:
Выхватил нож - не смеяться уж ей никогда!
Лайла! Лайла! Лайла!
Лайла, как же Лайла!
Всё, что свершил, исправить я был готов!
Но не вернутся ни ты, ни былая любовь!
Примечание:
Ролик Том Джонс Де лайла на ЮТьюбе
https://www.youtube.com/watch?v=BvRUblJ_hqM
песню эту я перевел в восьмом классе
Лайла - перевод песни
© Copyright: Алексей Ратушный, 2013
Свидетельство о публикации №113070703546
Свидетельство о публикации №113070703546
Рецензии
Здравствуйте! Скажите Ваш вариант исполнял кто-нибудь. Хотелось бы посмотреть видео, услышать исполнителя с Вашим вариантом. Спасибо
Андрей Шапошников 2 16.01.2020 20:27 • Заявить о нарушении
Андрей Шапошников 2 16.01.2020 20:27 • Заявить о нарушении
Нет, мой вариант почти никто и не видел... нас ведь не читают...
Алексей Ратушный 12.11.2022 20:07 Заявить о нарушении
Алексей Ратушный 12.11.2022 20:07 Заявить о нарушении