Ремесло

Как высшей истины искатель изнурённый
Ошибки чествует и ложные ходы,
Так и ремесленник, искусством увлечённый,
Влюблён в трудов своих незрелые плоды.

В них – и напутствие, и боль, и сожаленье,
И покаянье, и пророчество, и страх,
И грёзы прежних всех просчётов искупленья,
И скорбь о преданных забвению часах...

С размахом дел же ремесло возьмёт вершины
Свет озаренья на догадки проливать,
Расчётом чинным познавать страстей глубины
И люд сознательный в мещанстве утешать.

Вдвойне суровые почтенны притязанья,
Втройне – взыскательные к ходу всех трудов,
Что с провиденьем вожделеют состязанья
Иль пересмотра грубых сущностных основ.

Истлеть несметным заблужденьям подобает,
А поученьям – путь к успеху проторить,
Когда сомнение в метаньях увядает,
И мастерство зовёт сердца заворожить!

2018



Craft

As exhausted rapt seeker of supreme truth
Honors mistakes and sudden false moves,
So is big artisan, keen on art, in love
With labors of his immature labor results.

They contain parting words, pain, and regret,
And repentance, and prophecy, and fear,
And dreams of all past miscalculations of
Redemption, and grief for forgotten hours...

On a grand scale, craft will surely take over
Shed light of illumination on guesses, with
Calculation of decorous to know passions of depth
And console conscientious people in routine.

Doubly harsh truly high honorable claims,
Triple – exacting to course of all labors,
That with providence they long for competition
Or revision of gross essential foundations.

It befits innumerable delusions to decay,
And to teachings is to blaze path to success,
When doubt completely fades in empty vanity
And master skill calls hearts to bewitch!

2018