Ки-но Цураюки

Ки-но Цураюки (ок. 866—945 или 946) — японский поэт, прозаик, филолог эпохи Хэйан.  Один из 36 бессмертных поэтов. Составитель Антологии «Кокинвакасю»

С печалью гляжу
На вишню поздней весной,
В цветках ее я, порой,
Себя нахожу.

Под ветром дрожу,
Оборван властной рукой,
И  лепестком над рекой
Покорно кружу…

…Порхает кисть над листом,
Бумаги черным хвостом
Касается чуть…

Вздохнул светильник, устав…
А танка, ветер поймав,
Пускается в путь…

  05 июля 2013


Рецензии
Сергей Аркадьевич, танка приятно придаёт философский смысл сонету,
и в сонете играет яркими красками — два стиля друг-друга обогащают!
Понравилось!

С уважением,

Сергей Григорьевич Марушко   03.07.2019 16:48     Заявить о нарушении
То-то и оно, Сергей Григорьевич! А ведь наши зашоренные сонетисты мимо таких кладезей проходят!

Сергей Дон   03.07.2019 19:15   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.