Генрих Гейне гениальный,
Молодой мот и бездельник,
Постоянно и нахально
Требовал у дяди денег:
"Дядя Шлёма, дивиденды
От склад0в на Эльбе, Рейне
Означают, что клиенты
Доверяют "Складам Гейне" ,
Имя славное поэта -
Есть МОЙ вклад в доверье это!"
Дядя криво усмехался
И племяннику-нахалу
Выделял процентов двадцать
От того, что ожидал он:
«Если б ты, пока есть время,
Хоть чему-то обучился ,
Может, торговать печеньем,
Или щёки брить мужчинам,
Ты б тогда освободился
От ночных рифмоплетений,
И здоровье сохранил бы,
И НЕ КЛЯНЧИЛ БЫ ТУТ ДЕНЕГ!!!»
ВЫВОД:
Ммм-да, плюсов-минусов системы
Стремит друг-к-другу сам Всевышний,
Но вектор слуха бизнесмена
Поэта песни не колышат.
ПРИМЕЧАНИЕ
Дядя великого поэта Генриха Гейне - миллионер Соломон Гейне, отец -обедневший купец, постоянный банкрот.
Идея стихотворения - каждый живёт в мире своём -также отражена в песне:
http://www.stihi.ru/2015/04/04/5053
Поэт и бизнесмен
© Copyright: Берл Вайншток, 2013
Свидетельство о публикации №113070406730
Свидетельство о публикации №113070406730
Рецензии
Мейнсту, аз ду бист зеер а клугер -
Клап нит кейн чвекес, вер нит мешуге!..
Это не юмор, дающий свет,
А на Поэта грязный навет!..
Феликс Кац 06.12.2015 12:55 • Заявить о нарушении
Клап нит кейн чвекес, вер нит мешуге!..
Это не юмор, дающий свет,
А на Поэта грязный навет!..
Феликс Кац 06.12.2015 12:55 • Заявить о нарушении
Спасибо,милый Феликс Кац,\что заглянули на мой плац,\здесь гений песни\- Генрих
Гейне\воспел без денег\красоты Рейна\. Дядя поэта, богач Соломон Гейне,советует
поэту заняться чем-то полезным, а не глупыми стихами.Сухой и рациональный, лишённый романтики и сентиментальности, холодный разум денежного мешка, и гениальный, но непрактичный, витающий в облаках племяник Генрих Гейне-каждый
живёт в мире своём, непохожем на мир другого - вот тема этого стиха, а также и песни с моим русским переводом :
Ознакомление с описаниями жизни и творчества гениального поэта убедит читателя в правдивости описанной ситуации.
Мне очень понравилось,как горячо Вы встали на защиту чести великого поэта, мобилизовав для этого свои знания языка идиш.Для читателей, не понимающих идиш, даю русский перевод первых двух строк Вашей рецензии:
Ты думаешь - ты умный,
Несёшь познанья миру?
Чё ты кипишь, мешуге (*)? ... ... ...(*)ненормальный
Чё лупишь цели в тире?
Берл Вайншток 07.12.2015 22:32 Заявить о нарушении
Гейне\воспел без денег\красоты Рейна\. Дядя поэта, богач Соломон Гейне,советует
поэту заняться чем-то полезным, а не глупыми стихами.Сухой и рациональный, лишённый романтики и сентиментальности, холодный разум денежного мешка, и гениальный, но непрактичный, витающий в облаках племяник Генрих Гейне-каждый
живёт в мире своём, непохожем на мир другого - вот тема этого стиха, а также и песни с моим русским переводом :
Ознакомление с описаниями жизни и творчества гениального поэта убедит читателя в правдивости описанной ситуации.
Мне очень понравилось,как горячо Вы встали на защиту чести великого поэта, мобилизовав для этого свои знания языка идиш.Для читателей, не понимающих идиш, даю русский перевод первых двух строк Вашей рецензии:
Ты думаешь - ты умный,
Несёшь познанья миру?
Чё ты кипишь, мешуге (*)? ... ... ...(*)ненормальный
Чё лупишь цели в тире?
Берл Вайншток 07.12.2015 22:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.