Мне твоё фото кажется стихом,
Который я читаю с увлечением.
Во-первых, видится на нём
Законченное времени мгновение.
Задача снимка, будто бы, пряма:
Запечатлеть анфас твой – и всего, и только.
Но ты же вся – возвышенность сама!
А во-вторых,- глаза – написано в них сколько!
Фотография
© Copyright: Пётр Шаколо, 2013
Свидетельство о публикации №113070404109
Свидетельство о публикации №113070404109
Рецензии
Петя , когда я прочла твои стихи о фотографии ,так хорошо написанные, что мне сразу вспомнились слова папы Коли о портрете.
Это он тогда сказал
- Володя , дочке исполняется шестнадцать.
Сделай ей хороший портрет.Не просто фотографию , а портрет, в котором будет видится она.
Володя старался -Законченное времени мгновенье.- здесь как мне кажется есть. И бант, и косы, и задумчивость- так характерны для того времени.
Ничего не меняй, стихи воспринимаю,как мне написанные.
В этом их и сила!
http://www.stihi.ru/2013/07/10/1385
Рахель Ошмянская 10.07.2013 20:43 • Заявить о нарушении
Это он тогда сказал
- Володя , дочке исполняется шестнадцать.
Сделай ей хороший портрет.Не просто фотографию , а портрет, в котором будет видится она.
Володя старался -Законченное времени мгновенье.- здесь как мне кажется есть. И бант, и косы, и задумчивость- так характерны для того времени.
Ничего не меняй, стихи воспринимаю,как мне написанные.
В этом их и сила!
http://www.stihi.ru/2013/07/10/1385
Рахель Ошмянская 10.07.2013 20:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, что восприняла в свой адрес. Приятно! А ничего менять я и не думал в этом стихотворении, тем более, что оно написано не сегодня, на белорусском языке. А здесь мой собственный перевод на русский язык, старался, как можно, ближе к оргиналу по содержанию.
Пётр Шаколо 11.07.2013 14:05 Заявить о нарушении
Пётр Шаколо 11.07.2013 14:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.