Не просите деньги летом,
Что потрачены клиентом.
Ведь никто не должен следом
Вспоминать за туалетом
Что он сделал с каждым центом.
***
IX. The Hardship of Accounting
Never ask of money spent
Where the spender thinks it went.
Nobody was ever meant
To remember or invent
What he did with every cent.
*
дословный перевод:
IX. Затруднение Бухгалтерского учета
Никогда не просите потраченных денег
Где расточитель думает, что это прошло.
Никто никогда не предназначался
Помнить или изобрести
Что он сделал с каждым центом.
Трудности учёта
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2013
Свидетельство о публикации №113070208013
Свидетельство о публикации №113070208013
Рецензии
Круто Слава продолжай в этом же духе! (приглашаю на свою страницу)
Артем Багрицкий 31.07.2013 21:14 • Заявить о нарушении
Артем Багрицкий 31.07.2013 21:14 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.