К. И. Галчинский. О Зелёной ГусынЕ. википедия

        О зелёной гусыне - из википедии
             
              К. И. Галчинский

          Глеб Ходорковский(перевод)

         Театрик "Зелёная Гусыня" - драматические миниатюры К.И. Галчинского,насыщенные гротескным остроумием с абсурдным чувством юмора.
         Премьера театрика "Зелёная Гусыня" состоялась в 1946 году. Каждую неделю сценки из "З.Г." публиковались на последней странице популярного журнала "Пшекруй" ("В разрезе"), который редактировал друг Галчинского Мариан Эйле.
        "Самый маленький театрик мира" быстро приобрёл широкую популярность и признание.. К.И. Галчинский в своём "Театрике"создал яркие персонажи, отражавшие гротескные и и смешные в своих поступках черты поляков. Самые важные герои это:
Алоизий  Гжегжулка,искренний юноша, выделяющий пороки общества, пёс Фафик - редакционный пёс, верный "З.Г.";ослик Порфирион - маэстро острой концовки и проф. Бачинский - артист,ангелолог.
         Также важную роль играет хор поляков - это голоса противников "З.Г."  и  голос "общественности", которая представляет польский народ.
         В своих "Театриках" Галчинский блестяще представил образ Польши, высмеял все пороки поляков и их недстатки. Сумел с юмором подчеркнуть склонность к идеализации истории, черезмерный гонор и веру в традиции;но, прежде всего, он высмеивал человеческую глупость.
         В своих "Театриках" поэт использовал также образы литературных и исторических героев. Поэтому мы читаем об идиоте Гамлете,Еве в раю, которая не дала яблока Адаму, а съела его сама, о Лоте, который растворил  соляной столб, которым стала его жена.
        Несмотря на то, что театрик "Зелёная Гусыня" это кривое зеркало действительности, он помогал полякам, побуждая их действия к послевоенному восстановления страны, формировал у людей хорошие отношения, что делает и доныне.

   "Зелёная Гусыня"выходила с 1946 по 1950 год., свыше 160 произведений.


                *          *          *


"Teatrzyk Zielona G;;" mia; swoj; premier; w 1946 roku. Ka;dego tygodnia scenki z „Zielonej G;si” publikowane by;y na ostatniej stronie”Przekroju”. „Najmniejszy teatrzyk ;wiata” zdoby; wielk; popularno;; i uznanie. Konstanty Ildefons Ga;czy;ski w swoim „Teatrzyku” stworzy; postacie barwne, odzwierciedlaj;ce cechy Polak;w, groteskowe i ;mieszne w swoich dzia;aniach. Najwa;niejsi bohaterowie to: Alojzy G;eg;;;ka – szczery m;odzieniec uwydatniaj;cy wady spo;ecze;stwa, Fafik – pies redakcyjny, wierny „Zielonej G;si”, Osio;ek Porfirion – mistrz puenty oraz Profesor B;czy;ski – artysta, angelolog. Wa;n; rol; odgrywa r;wnie; „Ch;r Polak;w” - s; to g;osy przeciwnik;w „Zielonej G;si”oraz g;os”Spo;ecze;stwa”, kt;ry reprezentuje nar;d polski. W swoich teatrzykach Ga;czy;ski wybitnie przedstawi; obraz Polski, wykpi; przywary Polak;w i ich zaniedbania. Z humorem wytkn;; sk;onno;; do idealizacji historii, przesadn; dum; i wiar; w tradycj;, a przede wszystkim pot;pi; ludzk; g;upot;. W swoich teatrzykach poeta pos;ugiwa; si; r;wnie; postaciami z literatury czy historii, z humorem zmieniaj;c bieg wydarze; i podwa;aj;c to, co dotychczas niepodwa;alne. Czytamy wi;c o Hamlecie idiocie, Ewie, kt;ra nie da;a jab;ka Adamowi w raju, Locie, kt;ry rozpu;ci; swoj; ;on; z soli. Mimo ;e „Teatrzyk Zielona G;;” to krzywe zwierciad;o rzeczywisto;ci mia; motywowa; Polak;w do dzia;ania i odbudowy kraju, kszta;towa; u czytelnik;w dobre postawy, co robi do dzi;.

"Zielona G;;" liczy ponad 160 utwor;w i ukazywa;a si; do roku 1950.


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2013
Свидетельство о публикации №113062907942