“Ти ме докосна, моя старост...”
Манол МАНОЛОВ, “Понякога”
Ти ме докосна, моя старост мъдра!
От пенест ручей станах вир бездънен.
Зад мене лятото ми златокъдро
като мъгла издуха вятър сънен.
Ти тръгна с мене, бяла старост моя,
да приберем плода, от мен отгледан.
Но вън плющяха яростни порои
и брулеше листата вятър леден.
Ти, моя мъчна старост, ме прегърна
с прегръдка сладка, в сладостта – коварна,
и вече нищо няма да се върне...
Едничка ти до край ще си ми вярна.
Така да бъде!
Щом си моят жребий
и ще вървим под дъжд и вятър леден,
поне ми дай да се опра на тебе,
ти, моя старост, мой сезон последен.
Опора
© Copyright: Валентин Чернев, 2013
Свидетельство о публикации №113063001901
Свидетельство о публикации №113063001901
Рецензии
Здравствуйте, Валентин! Вы с Александром молодцы! Ваш стих "Бедность" очень хороший. И как приятно видеть здесь наших братьев-славян: и болгар, и украинцев, и белорусов. Как это замечательно, что нас всех объединил сайт Стихи.ру. С уважением.
Марина Гончарова Евгеньевна 04.07.2013 18:03 • Заявить о нарушении
Марина Гончарова Евгеньевна 04.07.2013 18:03 • Заявить о нарушении
Марина, здравствуйте! Это Сашка молодец - сумел перевести мой стих так, что не только ничего не потерялось при переводе, но и приобрело свое русское звучение. Ну а я приобрел новые читатели, новые друзя. Так что благодарен ему вдвойне. А Вам - приветы от Болгарии, от меня и от моего Дуная. Будьте здоровы!
Валентин Чернев 04.07.2013 19:26 Заявить о нарушении
Валентин Чернев 04.07.2013 19:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.