Когда подводишь зрелости итог,
Невольно вспоминаешь про потери
Вещей, даривших некогда восторг,
Людей, ушедших в проклятые двери.
И не сдержать скупых ненужных слез,
Мы все уходим с поприща земного.
Когда и где? Таинственный вопрос,
Терзает душу с каждой смертью снова.
Печаль еще не повод для обид
И горе не бывает горше горя,
И горний свет заплаканных ланит
Ценнее слов в посмертном приговоре...
Но если тот, кто памятью храним,
Живет во мне - живу я вместе с ним
В. Шекспир Сонет 30 вариант перевода
© Copyright: Владимир Поваров, 2013
Свидетельство о публикации №113062907071
Свидетельство о публикации №113062907071
Рецензии