Дженни чмокнула меня,
Прыгнув белкою со стула,
Солнце чувств исхода дня,
Словно искорку раздула!
Пусть богатство своих лет,
Я растратил как кутила,
Дженни юности букет,
Поцелуем возродила.
29.06.2013
Jenny kiss'd me…
by Leigh Hunt (1784-1859)
Jenny kiss'd me when we met,
Jumping from the chair she sat in;
Time, you thief, who loves to get
Sweets into your list, put that in!
Say I'm weary, say I'm sad,
Say that health and wealth have miss'd me,
Say I'm growing old, but add,
Jenny kiss'd me.
Джеймс Ли Хант. Поцелуй Дженни
© Copyright: Максим Советов, 2013
Свидетельство о публикации №113062906277
Свидетельство о публикации №113062906277
Рецензии
Спасибо, Макс!Отлично!На Бёрнса стиль похож - не шотландец он?С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 29.06.2013 19:39 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 29.06.2013 19:39 • Заявить о нарушении
Нет, Юра,- хант 100% англичанин, родом из Мидлекса, большую часть жизни прожил в Лондоне и помимо того, что сам был неплохим писателем, эссеистом и написал более 40 сонетов, он был издателем произведений Шелли и Китса.
Спасибо за визит и оценку. С теплом.
Максим Советов 30.06.2013 21:00 Заявить о нарушении
Спасибо за визит и оценку. С теплом.
Максим Советов 30.06.2013 21:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.