Камень - калмыцкий язык

КАМЕНЬ


Отвергнут камень гордою горою
И сброшен навсегда в ущелья тьму.
Моя любовь мне кажется порою
Подобной камню бедному тому.

Сорваться в пропасть – счастье! Виновата
Сама во всём, сто тысяч раз – сама!
О чём жалеть, коль от шального взгляда
Была сойти готова я с ума!

Пусть безответен мой любовный пламень,
Героем остаётся мой герой!
Но лучше вам не знать, что ощущает камень,
Отвергнутый капризною горой…



Перевод - Ю.Щербакова


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →