Поздний час,
а в гостиной -
лёгкий джаз
паутиной.
Полумрак.
Чуть заметный,
сизый лак
сигаретный.
До сих пор
в недрах ночи -
разговор
sotto voce, *
как и встарь -
вполнакала,
и - янтарь -
в полбокала.
sotto voce - вполголоса (ит.)
Ретро
© Copyright: Евгений Багрянцев, 2013
Свидетельство о публикации №113062804752
Свидетельство о публикации №113062804752
Рецензии
Женя, очень здорово передано "sotto voce" во всём! И в разговоре, и в полусумраке, и в звуках... Только не в чувствах. Когда в чувствах всё в полный накал, тогда и не нужно шуметь и что-то доказывать, а можно вот так - "sotto voce" или "mezza voce", это уже как нравится двоим, "а suo comodo")))
Валерия Салтанова 20.07.2019 15:50 • Заявить о нарушении
Валерия Салтанова 20.07.2019 15:50 • Заявить о нарушении
Лера, спасибо за твои размышления! Я рад подтверждению, что удалось выразить динамический нюанс не только за счёт этого словосочетания, что и подарило стихотворению право на существование))
Евгений Багрянцев 21.07.2019 13:13 Заявить о нарушении
Евгений Багрянцев 21.07.2019 13:13 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.