Саломея Нерис. Надежда

 Саломея  Нерис            

         VILTIS  (TIESA)
          
 Nunai  tu  pats  pries  mane  tiesiai.
Ir  vilties  zvake  rankoj  dega.
Drugeliai  verziasi I sviesa,
Girdziu – kaip ju  sparneliai  sparaga.

Ar  tu  jautei  bemiege  nakti,
Kai  teptuku  prispaudei  deme,
Kad  zvake  ta  nebaigs  jau  degti,
Kad  amzinai jai  sviesti  lemei?

Nuo  zvakes  tu  akis  pakelei,-
Kokios  jos  sviesios  ir  bedugnes!
Gal  ir  mane  lyg  plastakele
Sudegins  ju  galingos  ugnys?

Tokiom  akim  bemiege  nakti
Cia  teptuku  prispaudei  deme…
As  lupas  pajutau  prie  kaktos –
Lyg  amzinybes  diadema. 

         Из  Саломеи  Нерис

  НАДЕЖДА  (ИСТИНА)

Передо  мною  строгий  образ
Аскета.   
           Кисть  его  руки
Озарена  огнём  недобрым,
В  котором  гибнут  мотыльки.

Они  не  ведают  насилья,
Их  вера  в  доброе  светла…
Но  перламутровые  крылья
Сгорают  в  пламени  дотла.

Мгновенья  вспышек,  умиранья
Я  тонким  кистям поверял,
Путь  обречённых  повторял
От  вожделенья,  до  сгоранья.

Бессонница, сплетая  сети
Во  тьме,  затеплила  свечу,
Чтобы,  купая  в  ложном  свете,
Созданья  крохотные  эти
Отдать  на  откуп  палачу.

Летят, влекомы  силой  взгляда,
Туда, куда  совсем  не  надо
Лететь, где   магия  тепла
Наивных  смерти  обрекла.

Глаза – дрожащие  знаменья
Бессонных  сполохов  огня -   
От  отражённого  меня 
Несут  глагол  самосожженья
В  миры  мерцающих  ночей,
В  костры  астральных  палачей.

На  лоб  фантома, как  венец,
Благословенней  аллилуйя,
Воздел  Спаситель  и  Творец
Тиару – вечность  поцелуя.