по анекдоту...
«Что здесь случилось? Новая плита,
увы - нам, совершенно залитА.
Для мух и тараканов это праздник!»
«Яичницу я стряпал …» «Вот проказник!
Не знал что ль ты, что для такой еды
Имеются аж две сковороды?!»
Nach einem Witz 25-06-2013
„Was ist hier los? Der Herd ist vollgespritzt! Oweia...
Sieht aus wie Festmalfuer die Fliegen und auch Schaben!“
„Dein Vater hat gekocht. Er machte Spiegeleier...“
„Ja, weiss er nicht, das wir dafuer zwei Pfannen haben?“
Плет Мария Что случилось?
© Copyright: Лия Мещурова, 2013
Свидетельство о публикации №113062609420
Свидетельство о публикации №113062609420
Рецензии
Молодец, Лиечка! Наконец-то ты опять объявилась. Я уже скучать начала без твоих оригинальных идей! Уже поставила у себя, спасибо!
С улыбкой и пожеланием новых успехов.
Плет Мария 26.06.2013 23:26 • Заявить о нарушении
С улыбкой и пожеланием новых успехов.
Плет Мария 26.06.2013 23:26 • Заявить о нарушении
По ссылке была, прочла. Спасибо за дополнительную рекламу моим опусам.
С улыбкой.
Плет Мария 27.06.2013 23:16 Заявить о нарушении
С улыбкой.
Плет Мария 27.06.2013 23:16 Заявить о нарушении
Guck mal bitte
http://www.stihi.ru/2012/07/20/1229 мой перевод на немецкий "Angst" "Страх" - автор Е. Ветрова. Завтра день рождения её сына. Если перевод съедобен - приложу к подарку. Правда, стих грустный, но Вовке нравится.
Лия Мещурова 29.06.2013 07:43 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2012/07/20/1229 мой перевод на немецкий "Angst" "Страх" - автор Е. Ветрова. Завтра день рождения её сына. Если перевод съедобен - приложу к подарку. Правда, стих грустный, но Вовке нравится.
Лия Мещурова 29.06.2013 07:43 Заявить о нарушении
Лиечка, может быть попозже? Я сейчас не могу, надо идти...
Пока, до встречи.
Плет Мария 29.06.2013 08:21 Заявить о нарушении
Пока, до встречи.
Плет Мария 29.06.2013 08:21 Заявить о нарушении
Лия, я два раза бралась читать твой перевод о страхе, но... настоятельно советую обратиться к кому-нибудь более опытному в смысле драмы и лирики. Не получается у меня ничего. Извини пожалуйста, что не могу тебе помочь. Оставлять как есть я бы не советовала.
С сожалением.
PS: Рецензию там писать не стала по твоему приципу: хвалить в отзывах, ругать в примечаниях.
Плет Мария 29.06.2013 19:21 Заявить о нарушении
С сожалением.
PS: Рецензию там писать не стала по твоему приципу: хвалить в отзывах, ругать в примечаниях.
Плет Мария 29.06.2013 19:21 Заявить о нарушении
Мари, а там и не надо писать рецензию. Это стираемо. Спасибо.
Лия Мещурова 29.06.2013 20:47 Заявить о нарушении
Лия Мещурова 29.06.2013 20:47 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2013/07/16/6661 -Hier ist meine freie Übersetzung.
Ich kann dein Gedicht " Ich brauche Hilfe" nicht finden.
Лия Мещурова 16.07.2013 17:57 Заявить о нарушении
Ich kann dein Gedicht " Ich brauche Hilfe" nicht finden.
Лия Мещурова 16.07.2013 17:57 Заявить о нарушении
Danke für die Übersetzung, Lija! Ich gehöhre schon ins Bett. Gute Nacht!
http://www.stihi.ru/2013/07/16/10092
Плет Мария 16.07.2013 23:45 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2013/07/16/10092
Плет Мария 16.07.2013 23:45 Заявить о нарушении
Слава богу, что не ругаешься за мои вольности. Я нашла кучу смешных картинок о врачах и пациентах, смеялась долго, а сегодня ухожу...
Некоторое время меня не будет. Всех благ! :))))))))
Лия Мещурова 17.07.2013 06:49 Заявить о нарушении
Некоторое время меня не будет. Всех благ! :))))))))
Лия Мещурова 17.07.2013 06:49 Заявить о нарушении