О Л Е С Я Р А Й С К А
НЕВИПАДКОВICТЬ (http://www.stihi.ru/2013/06/26/2879)
------------------------------------------------------
Невіпадковість -
надій спадковість,
сюжетом – в повість,
або в вірші…
Невипадковість!
закону провість,
але – на щастя
моїй душі…
Невипадковість –
очима вловиш
та не відпустиш
кохання – щем…
Невипадковість –
та – нащадковість...
осяяв Всесвіт
своїм вогнем!
---------------------------
(Свободный перевод)
Неслучайность-
похоже преемственность
из надежд -
в сюжетах из слов...
Неслучайность!
закона предвестие,
или счастье,
или любовь...
Неслучайность -
глазами уловишь
да не пустишь
из сердца тленного...
Неслучайность -
стихи или повесть,
озарившие всю
Вселенную!
Неслучайность... Из Олеси Райской
© Copyright: Кариатиды Сны, 2013
Свидетельство о публикации №113062609300
Свидетельство о публикации №113062609300
Рецензии
До конца жизни будем надеяться на счастье и любовь! Хороший перевод, Танечка! Неслучайность - твое творчество, твои стихи! Скорейшего заживления твоему пальчику. Целую,дорогая!
С теплом, Мила.
Мила Малинина 27.06.2013 09:45 • Заявить о нарушении
С теплом, Мила.
Мила Малинина 27.06.2013 09:45 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.