Мой черный карлик целовал мне ножки,

Надежда Александровна Лохвицкая...Грустная, милая Тэффи...



 В дореволюционной России имя «королевы юмора» Тэффи (Надежды Александровны Лохвицкой) пользовалось огромной славой. Газеты и журналы, где она сотрудничала, были заведомо «обречены на успех». Выпускались даже духи и конфеты «Тэффи». Среди поклонников ее таланта были и люди всех возрастов и сословий. Ее остроты, курьезные фразы и словечки персонажей подхватывались и разносились по России, становясь крылатыми.

 [more]
 В 70-80-х годах XIX-го века в семье петербургского адвоката Александра Лохвицкого подрастали дочери. Родители - интеллигентные дворяне - проявляли горячий интерес к литературе и передали его детям. Впоследствии старшая, Мария, стала поэтессой Миррой Лохвицкой. Некоторые ее стихи были положены на музыку. Их звучание, как и личное обаяние автора, покоряло Игоря Северянина и Константина Бальмонта. Северянин относил поэтессу к числу своих учителей, а Бальмонт посвящал ей стихи. В память о ней он назвал свою дочь Миррой. Лохвицкая рано скончалась от туберкулеза и похоронена в Петербурге в Александро-Невской лавре.

 Сестра поэтессы стала писательницей-юмористкой (редкий для женщины жанр), пользовалась признанием в России, а затем и за ее пределами. Надежда Александровна Лохвицкая (Бучинская) писала под псевдонимом Тэффи.




 Начало ее творчества связано со стихами. Изящные и загадочные, они легко воспринимались и заучивались, их читали на вечерах и хранили в альбомах.

 Мне снился сон безумный и прекрасный,
 Как будто я поверила тебе,
 И жизнь звала настойчиво и страстно
 Меня к труду, к свободе и к борьбе.

 Проснулась я... Сомненье навевая,
 Осенний день глядел в мое окно,
 И дождь шумел по крыше, напевая,
 Что жизнь прошла и что мечтать смешно!..

 Мой черный карлик целовал мне ножки,
 Он был всегда так ласков и так мил!
 Мои браслетки, кольца, брошки
 Он убирал и в сундучке хранил.
 Но в черный день печали и тревоги
 Мой карлик вдруг поднялся и подрос:
 Вотще ему я целовала ноги -
 И сам ушел, и сундучок унес!



 Сочиняла она и веселые, лукавые песенки, придумывала к ним музыку и пела под гитару. Пристрастие к рифме и гитаре Надежда Александровна сохранила на всю жизнь. Когда ее песенки перекочевали на эстраду, в репертуаре исполнителей был и "Карлик".

 До эмиграции у Тэффи вышел единственный стихотворный сборник «Семь огней» (1910). В сущности, за одно и то же его резко осудил Валерий Брюсов: «Если угодно, в стихах Тэффи много красивого, красочного, эффектного, но это – красота дорогих косметик, красивость десятой копии, эффекты ловкого режиссера» и – сочувственно оценил Николай Гумилев: «В стихах Тэффи радует больше всего их литературность в лучшем смысле слова». Позже Александр Вертинский нашел в лирике Тэффи то, что чувствовал сам, включив в свой репертуар ее стихи: «К мысу радости, к скалам печали ли, К островам ли сиреневых птиц – Всё равно – где бы мы ни причалили, Не поднять мне тяжелых ресниц…»

 И всё же как поэт Тэффи смогла выговориться не столько в лирических, сколько в иронических и даже саркастических стихах, до сих пор не потерявших своей свежести:

 Алчен век матерьялизма –
 По заветам дарвинизма
 Все борьбу ведут.

 Говорят, что без рекламы
 Даже в царстве Далай-ламы
 Не продашь свой труд.

 Врач свой адрес шлет в газеты,
 И на выставку портреты –
 Молодой поэт.

 Из писателей, кто прыткий,
 Вместе с Горьким на открытке
 Сняться норовит.

 И мечтает примадонна:
 «Проиграть ли беспардонно
 Золото и медь,
 Отравиться ли арбузом,
 Или в плен попасть к хунхузам,
 Чтобы прогреметь?..»

 Весной 1905 года Тэффи написала аллегорическое стихотворение «Пчелки» («Мы бедные пчелки, работницы-пчелки! И ночью и днем всё мелькают иголки В измученных наших руках!» , которое кто-то отослал Ленину в Женеву, и оно появилось там, в газете «Вперед», правда, под заглавием «Знамя свободы». А осенью, когда в Петербурге стала выходить первая легальная большевистская газета «Новая жизнь», было перепечатано здесь уже под собственным заглавием. В «Новой жизни» опубликовано и язвительное стихотворение «Патрон и патроны» о закате карьеры петербургского генерал-губернатора Трепова. Это он отдал войскам, направленным против восставших рабочих, свирепый приказ: «Патронов не жалеть, холостых залпов не давать».

 За стихами последовали рассказы и фельетоны. С завидной регулярностью они появлялись на страницах многих газет и журналов. Длительное время Тэффи сотрудничала в "Сатириконе" (позднее "Новом Сатириконе" ; одним из создателей, редактором и постоянным автором журнала был неутомимый остряк Аркадий Аверченко. В период расцвета своего творчества его называли "королем" юмора. Но в этом жанре "король" и "королева" работали по-разному. Если рассказы Аверченко вызывали громкий смех, то у Тэффи они были всего лишь веселыми. Она пользовалась пастельными тонами - подмешивала в палитру юмора немного грустного.


 Мой черный карлик целовал мне ножки,
 Он был всегда так ласков и так мил!
 Мои браслетки, кольца, брошки
 Он убирал и в сундучке хранил.
 Но в черный день печали и тревоги
 Мой карлик вдруг поднялся и подрос:
 Вотще ему я целовала ноги -
 И сам ушел, и сундучок унес!


 ***

 И мое продолжение...

 Но вдруг совсем забыл ко мне дорожку.
 Подружку милую навеки полюбил.
 И стал он дивным принцем...Понарошку...
 Еще недавно так любил и вдруг...Забыл.

 Он черный, как земля, как небо в бездне,
 За что  ждала, его иль не его?
 Когда же уходил к свей невесте.
 То не пошла на их я торжество!


Рецензии
Продолжение стихотворения про черного карлика - отличное...
А я вот сегодня под влиянием рассказа одной канадской подруги сделал перевод этого стихотворения Тэффи на английский:

My sweet black midget gave me many pleasures
And was so good in worshipping my feet,
I trusted him my gold and other treasures
To keep them in my gilded chest so neat.

But day has come, and he began to grow
And grew so big that broke my lady nest.
I kissed his feet, but all I heard was "No!"
He walked away and took with him my chest.

Андреас Андерсен   26.04.2018 10:07     Заявить о нарушении
Вот видите,стихи живут!!!

Алина Макарова   26.04.2018 15:39   Заявить о нарушении
Андреас, спасибо, через много лет, нашла вашу рецензию.

Алина Макарова   03.02.2024 09:31   Заявить о нарушении