Hermann Hesse (1877 - 1962)
Im vierten Kriegsjahr
Wenn auch der Abend kalt und traurig ist
Und Regen rauscht,
Ich singe doch mein Lied zu dieser Frist,
Weiss nicht, wer lauscht.
Wenn auch die Welt im Krieg und Angst erstickt,
An manchem Ort
Brennt heimlich doch, ob niemand sie erblickt,
Die Liebe fort.
Пусть хмурый вечер дождём по листве стучит
И не видно ни зги,
В песне моей беспечной радость звучит...
Чьи шуршат шаги?
Пусть в чаду войны задыхается мир - и в нём
Есть приют от бед,
Где горит любовь сокровенным тайным огнём...
И не гаснет, нет.
Германн Гессе. Четвёртый год войны
© Copyright: Колесникова Наталья, 2013
Свидетельство о публикации №113062509144
Свидетельство о публикации №113062509144
Рецензии
Чем-то похожее было и в грузинском "Я, бабушка, Илико и Илларион". Кругом война, мир летит в тартарары - и всё-таки любовь. С детства люблю этот фильм и грузинское жизнелюбие.
Виктор Колесников 6 11.02.2022 20:48 • Заявить о нарушении
Виктор Колесников 6 11.02.2022 20:48 • Заявить о нарушении
А я не видела этого фильма, увы... Рада, что Гессе разбудил Ваши детские воспоминания!
Спасибо, Виктор!
Колесникова Наталья 11.02.2022 20:53 Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор!
Колесникова Наталья 11.02.2022 20:53 Заявить о нарушении
Это по сценарию Нодара Думбадзе. Очень хороший был писатель.
Виктор Колесников 6 11.02.2022 20:58 Заявить о нарушении
Виктор Колесников 6 11.02.2022 20:58 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.