Перевод стиха Лины Костенко

***
Страшны слова, когда они молчат.
Когда слова окутанные тайной.
Не знаешь ты, с чего же их начать,
Чужого чтоб не вымолвить случайно...

И ними плакать, мучиться готов;
У каждого в конце, в начале - сила.
Людей планета...миллиарды слов,
И каждый произносит их впервые!

Всё повторялось: чистое, дряное.
Всё было: и асфальт, и камыши.
Поэзия - всегда непревзойдённость,
Бессмертное дыхание души...


07.06.13г., (21:41)


Рецензии