«Представь, что ты - Шекспир». - «Тот самый?!» - «Да. Представил?» - «Да».
«Теперь пиши сонеты. Что выходит?» - «Ерунда». -
«А знаешь, why?» - «Конечно, знаю: я - не В.Шекспир». -
«Один и тот же дождь - всё время разная вода.
Сто пьющих за одним столом - застолье, но не пир.
Что делает застолье - пиром, может, знаешь?» - «Нет». -
«А знаешь, ЧТО четырнадцатистишие в сонет
бесспорный превращает?» - «Свет, вдохнувший жизнь в мир!» -
«Ты не ответил!» - «Я ответил так, как вижу то,
что многозначно даже в однозначности! Никто
не станет отрицать, что переводчик - мнимый лгун.
Овец на свете много, золотых вот мало рун».
Представь, что ты - Шекспир
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2013
Свидетельство о публикации №113062501649
Свидетельство о публикации №113062501649
Рецензии