Все в мире бренно. Всем выходит срок,
Но, воскресая к жизни, в час рассвета,
Весною к небу тянется росток,
А юность потихоньку в зрелость лета.
И только спесь растет, как на дрожжах
И расцветает буйно и мгновенно...
Глядишь... самовлюбленный вертопрах
На старших смотрит гордо и надменно.
Ему, конечно, некуда девать
Свои младые творческие силы...
Он мнит себя Всевышнему под стать
И не страшится Бога и могилы.
Но, если есть на свете Правый Суд,
Его посевы - вовсе не взойдут..
В. Шекспир Сонет 15 вариант перевода
© Copyright: Владимир Поваров, 2013
Свидетельство о публикации №113062405135
Свидетельство о публикации №113062405135
Рецензии