У ока с сердцем твёрд любви союз:
Придти на помощь, если другу плохо,
Когда на оке злого взгляда груз
Иль сердце задыхается от вздохов.
Пирует око, видя образ твой,
И сердце кличет на любви банкет,
Закатит сердце пир любви горой -
Желанней ока гостя рядом нет!
Мысль о тебе - в тебе всечасно, даже
Когда я вне себя, она - в тебе!
И с образом твоим картина та же:
Он там, где ты, а ты - в моей судьбе!
И если сплю, твой образ и во сне
Разбудит сердце, грея душу мне!
P.S.
Жена - не приложение к тебе.
Жена - звезда, горящая в судьбе,
Что в мир взошла Галактикой любви!
А без звезды твой мир - дыра в трубе.
Сонет 47 из полного перевода сонетов В. Шекспира
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2013
Свидетельство о публикации №113062302934
Свидетельство о публикации №113062302934
Рецензии