Господь Своих не оставляет Олег Штейнер

Господь Своих не оставляет,
Хоть отвернётся целый свет.
Он быть с тобой во всём желает –
В трудах и в золоте побед.

Он каждый миг с тобою рядом,
Он – самый верный из друзей.
Пусть мир вокруг пылает адом –
Ты в сердце Господа согрей!

Коль на душе и скорбь, и муки,
Обиды горькие, завалы лжи –
То протяни к Христу молитвы руки
И боль обид к Ногам Его сложи.

Неси к Нему прощения монету –
Прощающих и Бог простит любя,
И Тот, в Ком тени смерти нету,
Для новой жизни возродит тебя!



ГОСПОД СВОИТЕ НЕ ЗАБРАВЯ
               
Поетический перевод: Радко Стоянов
                На моя брат в Господа Петър
                автор в стихи-ру http://www.stihi.ru/avtor/ipaing
                и на мене, грешния…


O, Господ своите не забравя,
дори да се отвърне от  света.
Да бъде с теб във всичко той желае –
в труда и в славата, и в любовта.

Той всеки миг е близо, редом с тебе,
най – истински приятел верен  твой.
Дори светът да пламне като  в ада,
сърцето ти ще стопли с обич той.

Ако в душата ти живеят скърби,
обиди черни, тягостни лъжи,
простри ръце към Него за молитва
и всичко  във краката Му  сложи!

Отдавай му монетата за прошка,
прощаващите Бог ще награди.
И Този, който над смъртта владее,
за нов живот и теб ще възроди.