Христо Ботев - Патриот, перевод

Патриот е – душа дава
За наука,  за свобода;
Но не свойта душа, братя,
А душата на народа.
И секиму добро струва
Само знайте, на парата,
Като човек – що доправи?
Продава си и душата.

И е добъер христиенин:
Не пропуща литургия;
Но и в черква за туй ходи
Че черквата й търговия!
И секиму добро струва
Само знайте за парата
Като човек  - що да прави?
Залага си и жената.

И е човек с добро сърце:
Не оставя сиромаси;
Но не той вас, братя, храни,
А вий него със труда си!
И секиму добро струва
Само знайте за парата
Като човек – що да прави
Изяда си и месата.

(перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Патриот отдаёт душу
За науку о свободе
Но не свою душу, братья,
А душу что есть в народе.
Малый грошик добро стоит
Не блестит - покрылось ржою
Если жизнь  человек строит
Торгуя своей душою.

Он как добрый христианин
Ходит в церковь бьёт поклоны
Но и в церкви он вас обманет
Таких уже легионы.
Малый грошик добро стоит
Не блестит – покрылось ржою
Если жизнь человек строит
Торгуя своей женою.

А случится человек добрый
Сирот в беде не оставит
Но не он вас , братья, кормит
А вы своими трудами.
Малый грошик добро стоит
Не блестит – покрылось ржою
Если жизнь человек строит
Закусывая собою.