Где Ты, мой Котёнок, моя Муза!

                «wo bist Du, meine Muse?» (Таня Вагнер)

Она – в небытиё
С Земли совсем исчезла.
Я так её искал – и смог найти её!
Всю жизнь о ней мечтал, а крепость мужа в чреслах,
Пытался лишь обнять,
Ах, Боже Ты моё!..

Желания – просты,
Как ветер за окошком!
Я нежен с нею был – как лилия мечты,
Как маленький ребёнок или ребёнок кошки...
Она же крылья врозь и –
На тебе! – в кусты!

Исчезла! Нет её!
Лишь милая улыбка,
Безвучный шелест крыльев и пламенный полёт.
Ах, нет! Конечно, нет! Всё это не ошибка,
Ещё вернётся снова мне поцелуев мёд!



wo bist Du, meine Muse?
Таня Вагнер

Sie ist nirgends,
vom Erdball verschwunden,
Die ich suchte und endlich gefunden,
Die ich traeumte ins Leben hinein,
Die erreichbar mir schien …
War Sie mein?

Nur ein Wunsch,
nur ein sorgloser Wind,
zart wie Lilie,
treu wie ein Kind.
Mit zwei maechtigen Fluegeln der Liebe!
Nur ihr Laecheln ist, was mir geblieben.

Nur das lautlose Schwingen im Flug
und der Hoffnung zerschlagener Krug.