перевод на русский яз.
Тете Виктории
Красные бусы смородины
Красят в Баркунай росу.
Запах потерянной Родины
Письма от брата несут.
Стихла война за Викторией-
Пристань в Чикаго нашла.
Брату посылки тяжелые
Часто на почту несла.
...Папа наш шлёт фотографию-
Маленький дом на горе,
Деток мал-мала оградкою
Возле стены во дворе...
*
Баркунай - название деревни
(школьные годы)
Tetai Viktorijai с перев. на русский
© Copyright: Бируте Василяускайте, 2013
Свидетельство о публикации №113062107114
Свидетельство о публикации №113062107114
Рецензии
Tetai Viktorijai
Serbentų raudoni karoliai
Išbarstė Barkūnuos rasas.
...Pašauks, neprišauks sesė brolio
Ir kelio pas jį neatras...
Viktoriją karas išvarė,
Čikagoje rado namus.
Laiškai, siuntiniai lanko šalį-
Taip gelbėja brolio vaikus.
Ir pasiunčia tetai tėvelis
Tik nuotrauką savo vaikų:
Ant kalno mažylių būrelis
Prie vargano namo lentų.
Бируте Василяускайте 10.03.2021 16:13 • Заявить о нарушении
Serbentų raudoni karoliai
Išbarstė Barkūnuos rasas.
...Pašauks, neprišauks sesė brolio
Ir kelio pas jį neatras...
Viktoriją karas išvarė,
Čikagoje rado namus.
Laiškai, siuntiniai lanko šalį-
Taip gelbėja brolio vaikus.
Ir pasiunčia tetai tėvelis
Tik nuotrauką savo vaikų:
Ant kalno mažylių būrelis
Prie vargano namo lentų.
Бируте Василяускайте 10.03.2021 16:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.