J. W. Goethe. Glueckliche Fahrt

И. В. Гёте. Счастливое путешествие

Туман расступился,
Светлей край небесный,
Эол управляет
Неспешно игрой –
И ветер свежее,
И кормчий взбодрился.
Скорее! Скорее!
Летим над волной;
Вдали всё яснее
мой берег родной!

Die Nebel zerreissen,
Der Himmel ist helle,
Und A:olus lo:set
Das a:ngstliche Band.
Es sa:useln die Winde,
Es ru:hrt sich der Schiffer.
Geschwinde! Geschwinde!
Es teilt sich die Welle,
Es naht sich die Ferne;
Schon seh ich das Land!
(Johann Wolfgang von Goethe)


Рецензии