Чаучу 3ч. День пятый-имя, ,Подснежник, ,
Останется он с ней
И радостью и Светом обернётся,
Надир**, охотившийся на детей
Ни с чем в свой тёмный мир вернётся...
Расти, будь крепкой и ножом умей владеть,
Когда опасность, зверь голодный ходит,
Не будет пусть стрелы, чтобы тебя задеть,
Стада твои всегда пусть корм находят,
Пусть бегу твоему завидует олень-
Не важенкою*** будь, лети как птица,
И ты услышишь:,,Без тебя не вижу День,
Я в думах о тебе-так ветер к небесам стремится,,4*
Пять дней прекрасной жизни...Время как бежит...
Перед шагнувшей крошкой - девочкой в рассвете-
И даже Солнце5* в небе голову клонит-
Ньургуйаанэвыт6*- прекрасней нет на свете..,,-
*-этот день-5-й день, когда новорождённому даётся имя.Если светит солнце,
малыша показывают ему, чтобы душа была напонена светом.(Прим.-чукчи издревле считали, что в ребёнке два начала-свет и тьма)Обычно, но не всегда, имя даёт мать
**-Надир- властелин Тьмы.
***-важенка-самка оленя...в данном случае мать желает дочери любви (целомудрие у девушек необязательно)
4*-Народы Севера не говорят :,,Люблю,,, более ценно звучит,,Я думаю о тебе всё время, Я не могу жить без тебя,,
5*-в чукотском фольклоре Солнце-это богатый ездок на оленях
6*-Ньургуйаанэвыт(Ньургуйаана)-подснежник,
но ещё добавляется значение-отражённый в зеркале чистоты цветок.
- Нур-(казахск)-луч солнца, отражение
- гуль-цветок, красота,
- айна-зеркало(чистоты)
Свидетельство о публикации №113062001922
Полностью согласен с отзывом Тамары и поддерживаю его!
Продолжай в таком-же духе, у тебя получается!!!
Удачи!!!
Владимир-Георгий Ступников 22.06.2013 23:11 Заявить о нарушении