Под ногами у странника гром,
Все затянули упрямые тучи.
Черный вихрь к морю пришел,
Вздымая волны все круче и круче.
То ливень, ретивый и рьяный,
Принесло с востока Чжэцзяна.
Море вздымается грозно,
Словно плещется в кубке.
И гул раздается над морем,
Так бьют в барабаны руки.
Лицо покрыли капли дождя
И небожитель вернулся на землю,
А море дарит кусочки себя
В виде камней драгоценных.
Су Дунпо (пер. с кит.: Та На)
Ливень у Храма красоты
© Copyright: Та На, 2013
Свидетельство о публикации №113061905310
Свидетельство о публикации №113061905310
Рецензии