О, древний караван-сарай, что миром мы зовем,
За ночью - день, и ночь - за днем приют находят в нем,
Джамшидов* сотни здесь пиры устраивали днем,
Бахрамов** сотни в ночь сошли - мы все в нее сойдем.
*Джамшид - легендарный царь древнего Ирана.
Обладал несметными богатствами,
в том числе чашей, в которой
отражался весь мир
**Бахрам - иранский царь (V век н. э.),
любитель пиров и увеселений
Рубаи 34 из полного перевода рубаи О. Хайяма
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2013
Свидетельство о публикации №113061806227
Свидетельство о публикации №113061806227
Рецензии