365. Аривара-но Юкихира
Мой перевод
С тобой расстались.
Но если я услышу,
Что ждёшь меня ты,
Как сосны на Инаба,
Вернусь я непременно...
Фотограф Boooro (http://fotki.yandex.ru/users/boooro/view/132514/?page=5)
C тобой расстались...
© Copyright: Наталья Михрина, 2013
Свидетельство о публикации №113061701497
Свидетельство о публикации №113061701497
Рецензии
Наташа, замечательный перевод! Сколько прошло веков, а проблемы и чувства одни, одни страданья. У меня сегодня танка на эту же тему. Немного ситуация другая: женщина хочет убежать от любви, потому что страшится потерять ее, а мужчина придает ей уверенности.
путь к отступленью
ты закрываешь взглядом
забор высокий
за ним глициньи не цветут
за ним поля фиалок
Счастья, любви и новых чудесных работ!
С теплом, Мила.
Мила Малинина 01.07.2013 09:49 • Заявить о нарушении
путь к отступленью
ты закрываешь взглядом
забор высокий
за ним глициньи не цветут
за ним поля фиалок
Счастья, любви и новых чудесных работ!
С теплом, Мила.
Мила Малинина 01.07.2013 09:49 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.