На мотив песни «По Муромской дорожке…»
На слънчева поляна,
На нещо вечно рад,
Щурец седеше мъничек,
С коленете назад.
Бе рад, че слънце грее,
Че лози съзряват,
Че сам е такъв зелен,
С коленете назад.
За себ намира булка
Хубава като цвят –
Такава също зелена,
С коленете назад.
Направише те сватба,
А гости през деня
От тях се разпълзяваха
С коленете назад.
Макар то е минало,
Хората говорят,
Че деца се раждаха
С коленете назад.
Било е много родено –
Общо тринадесет.
Последен бе чудовище –
С коленете напред.
Перевод с русского (песня про кузнечика ("Коленками назад"), народная - по мотиву "По муромской дорожке..."/"На солнечной поляночке...")
Оригинал вариативен; образцы см.:
http://romasky.ru/145/13585
Опять филологи шутят...
Щурец
© Copyright: Конфутатис Малэдиктис, 2013
Свидетельство о публикации №113061701208
Свидетельство о публикации №113061701208
Рецензии