Недостоверная информация снижает накал Вашего красивого произведения (узел пояса гейши завязывается сзади сложным узлом, и без посторонней помощи развязать его не представляется возможным...) Но если речь идет о проститутке, у которой пояс завязывался спереди, тогда другое дело. Думаю, Вам следует подредактировать текст в ту или другую сторону. А в целом, конечно, очень впечатляет.
С уважением и улыбкой, Ш. де Ш.
Спасибо за Ваш отклик и Ваши пожелания. Стих, видимо, отличается от подробного и детального протокола, описывающего произведённые действия и участников, отсутствием деталей, которые додумывает воображение читающего. Кто развязывает пояс — ЛГ? Гейша? Оба? Где Ваше воображение увидело узел пояса — спереди? Сзади? Кто такая Она — гейша? Хангёку? Ойран? Онсэн-гэйся? Увы, в тексте нет и описания количества гребней в волосах, чтобы иметь возможность точно определить ху есть ху? ))
Что Вам воображение подсказало, то и правда. Хотя у каждого она будет своя... ))
Ещё раз — спасибо за отклик!
С уважением, теплом и улыбкой, Александр
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.