Переводы и пасквили
Был принесен я бараном на алтарь
Вширь это вновь пробудилась наша старь
С алой зарей пронесется много лет
Я буду есть огурцовый винегрет
С новой мечтой я вошел в просторный зал
Все что хотел я о ней уже сказал
Петь не устал о забывшейся мечте
Я прошагал по немерянной трубе
Делать шаги буду дальше и вперед
Пусть не смогу жизни дать обратный ход
Зеркало снов разобью в своем труде
Я буду знать о себе и о судьбе
Hells Bells - AC/DC
Нальются синим
Небеса
Взглянет оракул
В мои глаза
Засвищет ветер
В вершинах скал
Долину снов
Зальет металл
Старик с косою
На пути
Свернуть нельзя
Не отойти
Решил забрать
Меня всерьез
Перстом судьбы
Задаст вопрос
Highway to Hell - AC/DC
Мчится трасса
Жмет педаль
Унося машину вдаль
Острый перец
Красный крест
Мчится в дьявольский арест
Дым за собой
Шлейф за трубой
Ветер в стекла
Трутся шины
Мчится быстрая машина
Рвется стрелка
Бак в обрез
Скучноте наперерез
Me corason - Spanish
Монсеньор берет гитару
Снял мантилью на меху
Закурил свою сигару
И запел Мерси боку
Вынул стилет, взял помидор
Устремил вдаль пронзительный взор
The Tower - Bruce Dickinson
Суть двенадцать ставок
Суть двенадцать армий
Язычников занявших небеса
От границ Вселенной
До глубин пространства
От начала света до конца
В неделимом круге
Бьёт смертельный час
Выковывая Солнце из разбитых звёзд
Здесь укрыта гибель
Здесь рождённый Марс
Наша вера в пламени костров
Tears of the Dragon - Bruce Dickinson
Кубик лёда
Опущу в морковный сок
На открытке
Я черкну не пару строк
Если снится
Я плююсь на вещий сон
Только плюсы
Отфильтрует свой резон
Не увижу
В чистом небе я туман
Будет правда
Не уверую в обман
Вихрем снега
Затрясет порыв души
Я уехал
Лучше тихо жить в глуши
Мне светила
Необычная судьба
Жил нехило
Не всегда была борьба
Я нашкодил
И опять попал в беду
Это верно
От себя я не уйду
Vashe blagorodie - beloe solnze pustyni
Белая акация
Летняя панама
Позабыв про классику
Строчим телеграммы
Прокачу на лайнере
Через океан
Поднимусь по трапу
На аэроплан
Я в кафе за столиком
Разверну газету
Выпью чашку кофе
Скушаю котлету
Не сотрется в вечности
Новое кино
Мы запьем портвейном
Русское вино
I do - Abba
Яркие страны
Облака и фазаны
Мчится в свет
Стальной стрелой кабриолет
Будут кружиться
В такт осенние листья
И в стакан
Налью совсем я не нарзан (немного не тот колорит, но все же)
Крылья Пегаса
Нам помашут с Парнаса
Главный знак
Блестит в разлитом свете лак
Прямо по курсу
Виден берег Зулусов
На экран
Пойдет скакать большой Тарзан
Mamma mia - Abba
Я совсем ошалел от жизни пустой
Густой кисель не вода он льется рекой
На новый рюкзак я наклею знак
Жизни моей неповторимый смак
Он как свежая роль
Но не теряй контроль
Загорелось пламя в душе
Угли грилля мясо фурше
Ring ring - Abba
Замерцает небосклон
Мне поставят телефон
Аппарат и длинный шнур сверкают кнопки
Буду много больше знать
И смогу часы болтать
Пусть уходит долгий день нерасторопный
Завтра из моих окон
Будет слышен громкий звон
Дзынь дзынь - пусть мне позвонят друзья
Дзынь дзынь - жить под напрягом нельзя!
Дзынь дзынь - чай и печеный (вишневый?) рулет
Дзынь дзынь - мне бы еще драндулет!
Look what you've done - Slade
Верно
Я могу всю правду знать
Только
Не могу всего сказать
Ты сгущаешь краски дня
Убегаешь от огня
То что значит то что значит для меня
Hotel California - Eagles
Бюллютень издавался
Сто сорок восемь лет
Пока не собрался
Напечатать мой портрет
Я ведь редкий мудила
Я играю в крокет
Пью не русское пиво
И куплю пистолет
California dreamin' - A-ha
Под прозрачным небом
Я лежал в траве
Ноги в перевязке а-а
Кровь на рукаве
Все мои припасы
Скушали орлы
Голые пампасы а-а
Порожние котлы
Голосом Карузо
Пел далекий хор
Хрен с лапшой не муза а-а
Месяц термидор
Я наелся яблок
И не шебуршу
На мою панамку а-а
Вешают лапшу
Warning - Black Sabbath
Я спешил не видя знаков
Не успел а опоздал
Я стрелец а не макака
У меня в груди металл
Без надежды в этом мире
Получить живую роль
Не ходи мочить в сортире
Металлический король
На меня наехал поезд
Бедно плакала душа
Отключило пол системы
Я летел едва дыша
Повезло невероятно
Я не просто уцелел
Шел вперед и поднимался
Но гремучий не у дел
Только б снова не в отключку
И вернуть былой контроль
Жизнь без знаний как колючка
Сознает не просто роль
Буду двигаться неспешно
Наяву и не во сне
Пусть толпа не понимает
На какой я стороне
Время мимо не промчится
Это главный канонир
Лишь бы правильно включиться
Не терять ориентир
Paranoid - Black Sabbath
Сел на поле кукурузник
Едет трактор на восток
Разломали путь трамвайный
Целит дуло в мой висок
Ты споёшь про стройку века
Ты пробуришь шар земной
Умерщвляя человека
Снова вместе - не со мной
Tom's dinner
Очутившись в лабиринте
Очень трудно разобраться
Отыскать случайно выход
Может лучше не стараться?
Не могу заснуть пол ночи
Утром выпью чашку чая
Я тебя совсем не помню
Я тебя совсем не знаю.
Impressed by Peter Hammill
Сегодня будет праздник
И он почти настал
В сверканьи фейерверков
В мерцании зеркал
Зажжет дыханьем свечи
Плащом теней взмахнет
Наполнит жизнью вечер
И двери распахнет
Мы долго ждали в мраке
Тот свет, что он несет
Но все ж по длинной ночи
Вдруг утро настает
Rasputin - Boney M
Я сидел у проруби один
И носил ярко-бархатный сатин
Предо мной зажёгся светофор
Забренчал в башке душевный перебор
Я искал единственный ответ
Десять лет не видел белый свет
Пел гулял кутил у казачков
Дуремар грозил своим сачком
Из Москвы поехал в новый Питер
Мостовые истоптал
Обновил дырявый старый свитер
Новый свет узнал
Rivers of Babylon - Boney M
Приобрёл свой дед
Новый телефон
Зазвонил в башке
МалинОвый звон
В компе быстрый пень
Затрубил в трубу
Заиграл Апрель
Червой бью бубУ
Кони мчали вдаль
Были дни лихи
Вдохновил Трубач
Светлые стихи
Улыбнулся луч
Вышел из-за туч
Светлый новый день
Прогоняет тень
Заиграл рассвет
Новая песнь звучит
В небе Фаэтон
На крыльях вдаль летит
О мандариновом лете
Мы пели песни много лет
Всё ещё будут новые песни
И заискрит рассвет
Lemon tree
Открылся бар
Я взял бокал
Приходит долгий вечер
Которого ждал
Налил коктель
В своё стекло
Глазел в плакаты
И на окно
Приходит долгий вечер
Нам улыбнётся
Присел за стол
Открыл журнал
Читал рассказ
Которого ждал
Облил портвейном
Гитарный чехол
Поставил с друзьями
Телевизор на стол
Приходит долгий вечер
И мы улыбнёмся
Ulitza rodnaya
Упал томат
Упал картофель
Налил в бокал холодный джин
Сижу в тоске
И жду получку
Сто пять рублей
Сижу один
Одел жилет
Широкий пояс
Дудел в тромбон
И тамбурин
Вчера успел
На скорый поезд
И скушал спелый
Мандарин
Смотрел балет
Надел перчатки
Глазел в раскрытое
Окно
Писал письмо
В журнал с Камчатки
Поставил стол
Стелил сукно
Зашёл в Винду
Набрал пароли
Поднял рукою
Кочергу
Всё тот же джин
Я друг Японцев
Пошёл писать
Стихи в пургу
3-11 tzarstvo
Царь всея страны собрался
Запустить себя в эфир
Рифмоплётом подвизался
Раззадорил Свет и Мир
Написал четыре песни
Плесканув в стакан вина
Созывает трубадуров
Подпевай и пей до дна!
Из баллона квас с рассолом
Разошёлся у гостей
Запивал же кока-колой
Вытряхнувшись из костей
Взяв за гусли и за лиры
Музыкантов-молодцов
Закатил обширно пиры
Для старейших и юнцов
Пойте трубы бейте бубны
Под бокалов перезвон
Из Канаров видит шведов
Чудный дядя мудозвон
Moskau - Dschinghis Khan
Красный славный столичный град
Нет для тебя преград
Годы летят
Главы злата и серебра
Ты сберегла добра
Веки назад
По мостовым гарцуют казаки
Столица ты так хороша
Нам пожимает руку товарищ
И веселью не видно конца
Славный город
Ты из глубины веков
Сбросил древний груз оков - а-ха-ха-ха-ха
С детства в сердце
Бережно тебя храним
Ты на свете лишь один - а-ха-ха-ха-ха
Hot Dog - LZ
Я видел Мрак и видел Свет
Блуждал впотьмах, искал Ответ
Промчались молодые годы прочь
Нашёл немного хоть терял
Спешил взрослеть, чего-то ждал
Не знал границ не видел день и ночь
Не выбирал худых коней
Ловил сто белых журавлей
Удачу за крыло хотел поймать
Прошли года прошли дела
Удача злая обожгла
И я не смог мудрее много стать
Свидетельство о публикации №113061506622