Юлияна Донева.
Юлия Калчева
Опора
http://www.stihi.ru/2013/05/22/4468
ОПОРА
Вольный поэтический перевод с болгарского О. Шаховская (Пономарева)
Когда сердце распирают слёзы, вопли
и оно стенает скорбно и устало,
я везде разыскиваю Длани тёплые –
черпаю кураж – опорой моей стали.
Путь, что розами усеян – ни к чему.
Встанет поперёк дороги зло при встрече?
Этот путь желаю, помешай ему,
знаю, рядом Длани тёплые, сердечные.
14.06.2013
Юлияна Донева. Опора
© Copyright: Ольга Шаховская, 2013
Свидетельство о публикации №113061500397
Свидетельство о публикации №113061500397
Рецензии
Какие превосходные образные стихи и их перевод, Ольга,-
Очень понравились! Браво! Респект!
С самыми наилучшими, Николай
Николай Стах 20.06.2013 13:04 • Заявить о нарушении
Очень понравились! Браво! Респект!
С самыми наилучшими, Николай
Николай Стах 20.06.2013 13:04 • Заявить о нарушении
Благодарю за интерес к моему творчеству!
Удачи, Николай!
Ольга
Ольга Шаховская 22.06.2013 21:48 Заявить о нарушении
Удачи, Николай!
Ольга
Ольга Шаховская 22.06.2013 21:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.