Мой тайный Абсолют

***
...На, кажется, надрезанном канате
Я - маленький плясун.
Я - тень от чьей-то тени. Я - лунатик
Двух темных лун.
Марина Цветаева

***

Всю жизнь стремилась к Абсолюту,

Боролась с мразью я из последних сил;

Но мразь, как плесень разрасталась всюду...

И Ад Земной почти меня добил.

Я падала, и отдышавшись, вновь вставала,

Я шла вперёд, без зла, но с добротой в душе;

Я сердце, словно двери открывала...

Но вновь, очередные камни бросали в душу мне.

И вновь подножка... За что? - Не понимала,

Я душу научилась ладошкой прикрывать;

Я небеса и Бога вопрошала...

И научилась бумеранг метать.

О, плесень, что по всюду разрослась,

Когда-нибудь тебя спалят пожары...

И те, которых называю мразь, -

Когда-нибудь вы захлебнётесь в своих же ранах.

И пусть разбита я на половину,

И к Абсолюту я ползу ползком;

И душа плачет горячими слезами,

Которые прольются светом и дождём.

И дождь омоет мою душу, сердце...

Остудит раны, шрамы зарастут;

Мне небеса откроют потайную дверцу,

И светом озарит меня мой тайный Абсолют.©
14.06.2013

•••
My Secret Absolute
Amalia Reeves
***
...On what seems to be a severed rope
I am a little dancer.
I am a shadow of someone else's shadow. I am a sleepwalker
Of two dark moons.
Marina Tsvetaeva

***

All my life I have striven for the Absolute,

I fought the scum with all my might;

But the scum, like mold, grew everywhere...

And Earthly Hell almost finished me off.

I fell, and, catching my breath, rose again,

I walked forward, without malice, but with kindness in my soul;

It was as if I were opening doors to my heart...

But again, more stones were thrown into my soul.

And again a footstool... For what? - I didn't understand,

I learned to cover my soul with my palm;

I inquired of the heavens and God...

And learned to throw a boomerang.

Oh, mold, that has grown everywhere,

Someday the fires will burn you...

And those whom I call scum -

Someday you will drown in your own wounds.

And though I am broken in half,

And I crawl towards the Absolute;

And my soul cries hot tears,

Which will pour out as light and rain.

And the rain will wash my soul, my heart...

It will cool the wounds, the scars will heal;

The heavens will open a secret door for me,

And my secret Absolute will illuminate me with light. ©

June 14, 2013