Одиночество в сети

Жизнь нарисована
В комиксы серые,
На бумаге картинками
Чёрными, белыми.

Лица ли, маски ли?
Войны межгалактические;
Птицы ли, люди –
Всё сплелось в вереницу.

Нет здесь цветов
Ароматных и пьяных;
Лишь восклицанья,
Нет вопросительных знаков.

Всё предсказуемо,
Всё штрихами исписано,
Мёртвое, тёмное,
Словно холод гробницы.

Пролистали, забыли
Имя художника;
Окунувшись в пространство,
Вроде живое, но плоское.©
Май – 2008

•••

Loneliness on the Internet
Amalia Reeves
Life is drawn
In gray comics,
On paper in pictures
Black, white.

Are they faces or masks?
Intergalactic wars;
Birds or people –
Everything is intertwined in a string.

There are no flowers here
Fragrant and intoxicating;
Only exclamations,
No question marks.

Everything is predictable,
Everything is written in strokes,
Dead, dark,
Like the cold of a tomb.

Flipped through, forgotten
The artist's name;
Immersed in space,
Seemingly alive, but flat. ©
May – 2008