Наша душа

•••

Посвящено моему самому лучшему и единственному


Не жалей никогда,
И не о чём;
Что отпущено нам -
Нужно пройти;
Ведь жизнь крутит вперёд
Своё колесо,
От желаний уйдёшь, -
От себя не уйти.
Словно дым сигарет
Наши мечты,
Но не стоит сгорать
Не оставив следа,
Твоя страсть, твои помыслы
Были чисты,
От любви ты уйдёшь,
От себя никогда.
Не жалей ни о чём, -
Всё, что было с тобой,
Всё, что ждёт впереди -
Это свыше закон;
Наша плоть соткана
Из цепочки страстей,
Наша душа -
Колокольчиков звон.©
04.1994

Амалия-Татьяна-Вероника Пелех-Ривз-Короткова


•••

Our Soul
Amalia Reeves
Never regret,
And nothing;
What is allotted to us -
We must pass;
For life spins forward
Its wheel,
You will escape desires -
You cannot escape yourself.
Like cigarette smoke
Our dreams,
But don't burn out
Leaving no trace,
Your passion, your thoughts
Were pure,
You will escape love,
Never yourself.
Never regret anything -
Everything that happened to you,
Everything that awaits you -
It is a law from above;
Our flesh is woven
From a chain of passions,
Our soul -
The ringing of bells. ©
04.1994