Гвоздик
For want of a nail
The shoe was lost,
For want of a shoe
The horse was lost,
For want of a horse
The rider was lost,
For want of a rider
The battle was lost,
For want of a battle
The kingdom was lost,
And all for the want
Of a horse shoe nail.
Не хватило гвоздика -
подковка потерялась,
подковка потерялась -
лошадка испугалась,
лошадка испугалась-
всадник растерялся,
всадник растерялся-
полк испугался,
полк битву проиграл -
Королевство потерял.
И во всём виноват гвоздик? -
кто-то спросил.
Виноват тот, кто его не прибил!
Перевод Алексея Горшкова
Гвоздик
© Copyright: Алексей Горшков 4, 2013
Свидетельство о публикации №113061305083
Свидетельство о публикации №113061305083
Рецензии